ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

<   2011年 01月 ( 11 )   > この月の画像一覧

2nd days in Arizona

アリゾナについてから正味2日が経過
エキジビター(出品者)に用のない見本市が始まる前に
すでに多くのビジター(訪問者)たちと会ってる。
週末には別の町で開催されるショーに出てる
アンティークディーラー数人にも会うことができた。
今回の冬季渡米も始まったばかりでいきなり成果を上げてる。
だから中間報告を入れるあたりまで詳しくは触れない、
けどちょっと・・・笑いが止まらない。
f0072997_11135978.jpg

いろんなネタがあるんだけど
未だに時差ボケを引きずって
朝5時に起きて夜はパーティなんて生活だ。
落ち着き始めたらもう少し報告する。
とりあえずは「すごい」ってことで。

予告
びずびー、王男、きゃんでらりあ(古)、八番

by cwdye | 2011-01-30 11:18 | Report 滞在記

展示品撤収 / 渡米前夜

宅急便の集荷に間に合わせて、
昨日と今日で各地の販売店様方に向けた
補充の納品をまとめて送り出した。
全種類、予告通りほぼ全数を送ることができた。
各地の販売店のお客様にはお待たせしました。

それにしても年が明けてからかなり詰めてた気がする。
2週間足らずしかなかった…
ていってもそんなの例年と数日違うだけでしかない。
年々仕事が鈍くなってるのか?
そんなわけで展示品を片付けて撤収する時間は現在午前3時?

前にも渡米前日にこういう夜更かしをすれば
機上でよく眠れるだろうなんてもくろみを大きく外して
眠れないまま目がさえて機内での映画は3本全部見るわ
出されるもの全部食うわ
飛行機を降りてから車で150マイルくらい自走して
ホテルに到着するまでほとんど眠れなかったなんてことがあった。
学習してないな・・・。

とにかく今時空港には無線LANあるし
そんな時にこそ携行してるモバイルで
ネタが書ければ書いとく。
次の更新は現地からのReport 報告になる。
お楽しみに。
by cwdye | 2011-01-27 03:24 | journal 記録 日記

渡米前展示公開終了 渡米準備 休業開始

年明け1月8日(土)から冬季渡米までの約3週間の
ギャラリーの公開は1月24日(月)で休止に入る。
冬季渡米から帰国後のギャラリー再開は2月17日(木)から
夏季長期渡米までの実質的な上半期になる。

重複するけど詳しい予定は以下のとおり。

2011年冬季渡米日程
1月24日(月)渡米前下半期展示公開最終日
冬季渡米休業
1月25日(火)26日(水) 納品、展示品搬出 渡米準備休業
1月27日(木)出国
2月14日(月)帰国
15日(火)16日(水)展示品搬入 営業準備

2月17日(木)ギャラリー再オープン
2011年上半期展示公開再開

各地の販売店様方への補充の納品は製作を続けて
最終の送り出しは出国前日の26日(水)。
ほぼ全数に近い品目品数を揃えるべく準備中。
ジュエリーの指先での仕上げが続いて手が痛い。

渡米中の仕事の進捗はカテゴリReport 報告で更新。
各地の販売店様方は渡米中メールで連絡可能。
個人のお客様からのお問い合わせは各地の販売店まで。
by cwdye | 2011-01-24 20:03 | News 告知

チェロキー エルダー

チェロキーの老人が語る説話を
インディアンジョークを紹介してるカテゴリkill time 暇つぶしで紹介した。

部族、民族、人種に関わらない人間の話を
インディアンらしい例えで簡潔にまとめたいい話しだから
カテゴリ分けのためにculture文化からもリンクする。
チェロキー エルダー
by cwdye | 2011-01-23 19:09 | culture 文化

チェロキー エルダー / 説話

An old Cherokee is teaching his grandson about life.
"A fight is going on inside me"; he said to the boy.
"It is a terrible fight, and it is between two wolves”.
One is evil - this one is anger, envy, sorrow, regret, greed,
arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies,
false pride, superiority, and ego.
The other is good - this one is joy, peace, love, hope, serenity,
humility, kindness, benevolence, empathy, generosity,
truth, compassion, and faith.
“This same fight is going on inside you
and every other person, too."
The grandson thought about it for a minute
and then asked his grandfather,
"Which wolf will win?"
The old Cherokee simply replied,
"The one you feed."

チェロキーインディアンの老人が孫に人生について教えた
「戦いはいまだにわしの中で続いとる」彼は少年に言った。
「二頭の狼の間で、そりゃあひどい戦いだ。
一頭は悪だ。こいつは 怒り、嫉妬、悲哀、後悔、強欲、傲慢、
自己憐憫、罪、憤り、劣悪、偽り、愚かな自負心、優越感と自我だ。
もう一頭が善で、そっちは、歓喜、平和、愛、希望、静穏、謙遜、
親切、慈善、感情移入、寛大、真実、同情と信頼だ。
この戦いはおまえの中でも、他の誰の中でも続いとるんだよ」
孫は少し考えてから祖父さんに聞いた、
「どっちの狼が勝つのかな?」
チェロキーの老人は一言答えた、
「おまえが餌を与えたほうさ」


前回のチェロキーのインディアンジョークに続いて
今回選んだ話しもチェロキーなのは特に意味はない。
チェロキーが主役の逸話が多いせいもあるけど、
同じ話しが多数の部族間を巡ってるうちに
主人公の部族名が入れ替わってることもある。
部族の個性を反映してない話しは出所が不明なことも多い。
ジョークの期待を裏切ってご覧のとおり見事な説話、
部族、民族、人種を問わない人間の話をしてる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冬季渡米直前の多忙で製作に集中、
ここのところの更新内容が変わらないから閑話休題。
渡米前の各地の販売店様方への納品は
1月24日(月)から26日(水)までに送り出す。
冬季渡米予定


インディアンジョーク、アメリカンジョークの紹介は
カテゴリkill time 暇つぶし
by cwdye | 2011-01-23 19:03 | kill time 暇つぶし

追加受注品製作中

2011年明けて早々に各地の販売店様方から
沢山の補充の発注をいただいた。
冬季渡米前 1週間を超えても追加発注のファックスが続いて
ネイティブスピリットオリジナルの
シルバージュエリーとサドルレザー作品を多品種、多数製作中。
追加分も全数近く間に合わせるように進めてる。

チャングリシカワカン カスタムメードジュエリーは
予定を少し押しながら順次仕上げて
渡米前納期予定の作品は1点のみになった。
f0072997_18554158.jpg

素晴らしい赤網と八番らしい淡い青は画像での再現ができない。
陶器のような艶は伝わるかな。


冬季渡米を目前にしてアメリカ各地にいる
ジョバー、ストーンカッター、コレクターから
アポイントメントをとるメールが絶えない。
数えたことないけど何人の世話になってるんだろう。
ナバホのファミリーメンバーを数え入れなくても
殆ど毎日何人かと会うわけだから結構いることになる。
でも、首を縦に振れるような良いものは少ないし
良いけど高額すぎて支払えないものに歯軋りすることもある。
何しろ僕は「了見の狭い男」だから…。
今回も見込んでるものがあるんだけど
果たして現物が目にかなうものか、皆様にも乞うご期待だ。
渡米中の更新はカテゴリReport 報告
by cwdye | 2011-01-20 19:00 | journal 記録 日記

冬季渡米 1週間前

年が明けて多くのご来訪を受けながら
各地の販売店様方からの補充の発注も順調にいただいて
いっきにキャパオーバーぎりぎりの仕事量をいただいた。
現在いただいてる発注は9割方渡米前の納品可能。
お蔭様で今年の滑り出しも上々だ。

始業後早くも1週間が過ぎて
恒例の冬季渡米とその準備に入るまであと1週間くらい。
冬の渡米は1月最後の週末前から2月2週目の週末まで、
時期が決まってて正味2週間と
前後の準備休業を含めて約3週間の休業になる。
冬季渡米から帰国して新入荷を並べながら
夏の長期渡米前までがネイティブスピリットの上半期になる。
渡米中の仕事の進捗状況はカテゴリReport 滞在記で随時更新する。

こんなことがあっちゃいけないって言いたくなるほどいいのは
f0072997_18505153.jpg

この見た目を持ちながら出所が8番じゃないから。
お客様のオーダーで作った
チャングリシカワカン カスタムブレスレット


昨年末に発売されたフリーアンドイージー誌2月号に
オールドビズビーのブレスレットと高級ナバホラグを
ハンサムアップっていう括りで掲載 ご紹介いただいた。
あわせて巻末のプレゼントに出てた
サドルレザーのオーガナイザー(システム手帳)について
多くの問い合わせが寄せられて、多謝。
ところが老舗でありながら量産しないネイティブスピリット
すぐにお応えするだけの数がなくて申し訳ない。
各地の販売店にお問い合わせいただけば
在庫があるかもしれないし
予約いただければ渡米から帰国後に製作にかかる。
ご希望の方のお手元に届くまでには
これから6~8週間くらいかかるかもしれないけど
量産体制を持たないネイティブスピリットご容赦願いたい。

フリーアンドイージー誌の次号には
カウボーイの括りから紹介いただくための
インディアンジュエリーでブレスレットをお貸しした。
by cwdye | 2011-01-16 19:25 | journal 記録 日記

チェロキーチーフ / インディアンジョーク

The old Cherokee chief sat in his reservation hut,
smoking the ceremonial pipe,
eyeing the two US government officials sent to interview him.
"Chief Two Eagles," one official began,
"you have observed the white man for many generations,
you have seen his wars and his products,
you have seen all his progress, and all his problems."
The chief nodded.
The official continued,
"Considering recent events, in your opinion,
where has the white man gone wrong?"
The chief stared at the government officials for over a minute,
and then calmly replied.
"When white man found the land, Indians were running it.
No taxes. No debt. Plenty buffalo.
Plenty beaver.Women did the work.Medicine man free.
Indian men hunted and fished all the time..."
The chief smiled, and added quietly,
"White man dumb enough to think
he could improve system like that."
f0072997_15183446.jpg

チェロキーチーフ
リザベーションハット*をかぶった老族長は聖なるパイプをふかして
彼に意見を求めて来た合衆国政府の職員を見つめてた。
「チーフトゥイーグル、…」職員が話し始める、
「あなたは何世代もの白人を見て、
戦争と生産、進歩とそれに伴う問題を見てきたでしょう…」
族長は頷いた。
「あなたが思うに、憂慮すべきことが多い昨今、
白人が間違いを犯し始めたのはどのあたりからだろう?」
族長はしばらく彼を見つめてから静かに言った。
「白人が大陸を見つけたとき、そこはインディアンが維持してた。
税金は無く、負債も無く、沢山のバファローやビーバーがいた。
女は働き、メディスンマン(医療)は無料、
インディアンの男はずっと狩りをして、魚を釣った…」
族長は静かな笑みをうかべて付け足した
「白人はそういうシステムに改良できたと思っとる愚か者だからだ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

現代の文明社会にあって
合衆国に「できていないこと」のすべてが
「インディアンから奪ったこと」だっていう痛い話だ。
実際、北米で文明を持たなかったインディアンは
完璧な自律した世界を保ってきた。
日本では縄文のころに相当する。
社会学の話も楽しい。

リザベーションハット*は 平らでツバ広の丸い山高の帽子。

画像は本文に全く関係ない。
古いジープのチェロキーチーフだ。
現在もチェロキーブランドはあるけど
チーフを冠したモデルはなくなった。
但し
インディアンの名前や意匠を冠した製品や団体に対して
インディアンは訴訟係争中の案件を多く抱える。

インディアンジョーク、アメリカンジョークの紹介は
カテゴリkill time 暇つぶし
by cwdye | 2011-01-12 15:29 | kill time 暇つぶし

2011 プレスタート

2011年明けて冬季渡米までのプレオープン。
始動して最初の週末が連休ってこともあってか
関西、中部、関東近県 
遠方からも多数のお客様にご来訪いただいた。

各地の販売店様には
成人祝いのお客さんも多くいらっしゃるだろうね。
販売店様方から渡米前の2週間で仕上げるのに充分な
他品目に渡る補充の発注を頂いて、
これ以降の受注に関しては
冬季渡米から帰国後に手をつけることになりそう。
ものによって違うから問い合わせいただきたい。

いくつか入れ替わる予告をしてた新作の画像を慌てて用意
ここにもちょっとお見せする(要するに業務連絡用)。
f0072997_18433954.jpg

何がかわった? 何もかわってない?
だからstill remain the same...

まだまだ準備中のカタログに使う写真はトカヘの撮影で
作品とゆかりのある現地で撮ったり贅沢な準備をしてる。
by cwdye | 2011-01-10 18:58 | journal 記録 日記

展示公開再開 2011冬季渡米前

今年は長めにいただいた年始の休業を体調の回復にあてて予定通り
1月8日(土)から1月24日(月)まで ギャラリー展示公開の再開
1月27日(火)から恒例の冬季渡米に入るまで休業は水曜定休日のみ。

2011年冬季渡米日程
1月24日(月)渡米前下半期展示公開最終日
冬季渡米休業
1月25日(火)26日(水) 納品、展示品搬出 渡米準備休業
1月27日(木)出国
2月14日(月)帰国
15日(火)16日(水)展示品搬入 営業準備

2月17日(木)ギャラリー再オープン
2011年上半期展示公開再開

各地のネイティブスピリット作品取扱店Retail Shop 販売店
臨時休業予定は本ブログ画面右の案内でお知らせ。
その都度の臨時休業告知はカテゴリーNews 告知
半期ごとの長期営業予定はカテゴリーSchedules 日程
by cwdye | 2011-01-07 21:58 | News 告知