ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

<   2013年 04月 ( 5 )   > この月の画像一覧

ゴールデンウィーク突入 2013 追記4/30

気がつけばゴールデンウィークに突入してた。
だから各地の販売店様方からの多数の発注をこなしてたわけで
前回の更新で書いたとおり
いつもどおり遅れてたペースを取り戻したから
GW直前にいただいた発注もGW前半にはなんとかお届けしたい。

tp.grd. オールドビズビーw/ CW taste x DV made
f0072997_19455984.jpg

都心からも繁華街からもセットバックして
繁忙期とも関係が薄いネイティブスピリットも時々混むことはある。
遠方からを含む多くのご来訪に多謝。

オールドビズビーfrom Loloma collection
f0072997_19455616.jpg
good choice

ゴールデンウィーク中も定休日は水曜 あしからず

追記4/30
いくつかの販売店様方にGW中の納品送り出し成功
FAX受信失敗 1件 乞うご確認4/30 7:30頃
by cwdye | 2013-04-27 19:54 | journal 記録 日記

22.23 ギャラリー休業 /4月 2013 画像・追記

22日(月)、23日(火)
製作、営業準備のためギャラリー臨時休業

進捗 4月中旬
遠方からを含む多数のご来訪を迎えながら
先月末の臨時休業を充てた製作の追い込みで
遅れていたカスタムメードの仕上がりも追いついて
各地の販売店様方への補充も充実、
定番品の納期は最短1週間にまで戻してる。
材料調達、作業工程の都合で一部の鹿革作品に関してはお待ちいただいてる。

 開店
4月20日(土) 近隣の練馬区、練馬駅近くに
リトルパインツリートレーディングポスト様開店。
サドルレザー作品を納品、販売頂いてる。

フリーアンドイージー誌の企画は
5月末発売号に合わせて余裕で進行中。

3x友情のZコレクション蒼黒八番/チャングリシカワカンカスタムpdt
f0072997_14571513.jpg

f0072997_14572689.jpg

f0072997_14573134.jpg

前回の渡米でオーダーしてた作品
ウェスウィリーデルバート・Vxチャングリシカワカンが近日入荷予定

各地のネイティブスピリット作品取扱店Retail Shop 販売店
臨時休業予定は本ブログ画面右の案内でお知らせ。
その都度の臨時休業告知はカテゴリーNews 告知
半期ごとの長期営業予定はカテゴリーSchedules 日程
by cwdye | 2013-04-22 20:30 | News 告知

フリーヘアカット/インディアンジョーク 

告知
4月16日(火) ギャラリー臨時休業


髪切り無料
One day a florist goes for a haircut.
After the cut, he goes to pay the barber
and the barber replies:
"I am sorry. I cannot accept money from you,
I am doing community service."
The florist is happy and leaves the shop.
The next morning when the barber opens his shop,
there are a card and a dozen roses waiting at his door.
A policeman goes for a haircut
and he also goes to pay the barber
and the barber replies:
"I am sorry. I cannot accept money from you,
I am doing community service."
The policeman is happy and leaves the shop.
The next morning the barber opens his shop,
there is a thank you card
and a dozen doughnuts waiting at his door.
An Indian goes for a haircut
and goes to pay the barber.
The barber replies:
"I am sorry. I cannot accept money from you,
I am doing community service."
The next morning when the barber opens his shop
guess what he finds at the door?

Can you guess? Come on, think like a Indian........

フリーヘアカット
ある日花屋が床屋にヘアカットに行った。
カットが終わって代金を払おうとすると
「コミュニティサービスで代金はいただきません」
花屋は喜んで店を後にした。
翌日床屋が店を開けると
感謝を伝えるカードを添えたたくさんのバラが置いてあった。
今度は警察官が床屋にヘアカットに行った。
カットが終わって代金を払おうとすると
「コミュニティサービスで代金はいただきません」
警察官は喜んで店を後にした。
翌日床屋が店を開けると
感謝を伝えるカードを添えたたくさんのドーナツが置いてあった。
インディアンが床屋にヘアカットに行った。
カットが終わって代金を払おうとすると
「コミュニティサービスで代金はいただきません」
インディアンは喜んで店を後にした。
翌日床屋が店を開けて見たものは何だったと思う?

わかる? ほら、インディアンになったつもりで考えてみて・・・
f0072997_194555.jpg

答え
.......a dozen Indians waiting for a free haircut
たくさんのインディアンが無料のヘアカットを待ってたとさ・・・

ネイティブアメリカンという言葉は多重差別になるため
彼らが認めるとおりインディアンという呼称を使ってる。
丁寧に尊敬、尊厳を持って話すときは
ラコタ、ディネ(ナバホ)等部族名で呼ぶけど
ここでは一般の読者向けにインディアンという呼称を多く使う。

参考カテゴリculture文化
インディアンジョーク、アメリカンジョークの紹介は
カテゴリkill time 暇つぶし

臨時休業予定は本ブログ画面右の案内でお知らせ。
その都度の臨時休業告知はカテゴリーNews 告知
半期ごとの長期営業予定はカテゴリーSchedules 日程
各地のネイティブスピリット作品取扱店Retail Shop 販売店

by cwdye | 2013-04-15 19:57 | kill time 暇つぶし

進捗 4月中旬/2013 4/13画像追加

各地の販売店様方からの発注の製作と納品を続けながら
フリーアンドイージー誌の次号の企画のためにも
カスタムメードの製作を急いで撮影まで漕ぎ着けた。
けど、25年分の写真を選ぶことに時間を使うことにして
5月末発売分まで伸ばすことにした。
供出したプレゼントは続けて出されると思う。

f0072997_18372087.jpg
courtesy of Mr. Yano

f0072997_18371780.jpg
big, thick and heavy enough

f0072997_20152968.jpg
courtesy of Mr. Ezuka

f0072997_20153341.jpg
courtesy of GALLANT HORSE
by cwdye | 2013-04-12 19:33 | journal 記録 日記

作品画像, 日程 4月/2013 

4月 準備,臨時休業
4日(木)、16日(火)
22日(月)、23日(火)


ゴールデンウィーク中水曜定休のみ通常通り

tufa
f0072997_20112380.jpg

仮組みを終えて結んだ ”this is it” 何百カラットだっけ
f0072997_20111967.jpg
ハイグレードスリーピングビューティナゲットw/スパイニーオイスターネックレス
courtesy of Mr.Kimura

長い計画と準備の結果
f0072997_20111419.jpg
courtesy of Mr. Uwada

今年らしい新作(近日発売)ラトルスネークフック
f0072997_2011771.jpg
従来のペンダントフックセット、シンテフラ(上左)に続く大きい2サイズ
ウォレットチェーン、コードのホルダー、
キーホルダー、ペンダント、使い道のアイディアは皆様次第。
Rattle Snake hook set \¥16k Sintehla/Rattle Snake \¥18k (従来品)
Rattle Snake hook \¥20k \¥26k(新作、予価)


フリーアンドイージー誌が次号掲載企画中
豪華読者プレゼントも続けて贅沢に供出。

各地のネイティブスピリット作品取扱店Retail Shop 販売店
臨時休業予定は本ブログ画面右の案内でお知らせ。
その都度の臨時休業告知はカテゴリーNews 告知
半期ごとの長期営業予定はカテゴリーSchedules 日程
by cwdye | 2013-04-01 20:37 | introduction 紹介