ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

<   2013年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

標識読め!/インディアンジョーク

近況
準備,製作のための臨時休業
11月 21日(木)、22日(金)
各地の販売店への納期はものによって1~2週間
カスタムメードも1ヶ月くらい、と押しすぎずの通常に戻ってる。


今回はラコタ同志が揶揄しあうジョークから
ローズバッドラコタがオグラララコタを笑う短いジョーク
goes like this,

Read the Sign !
Some Pine Ridge Oglalas were traveling to Denver,
when they saw a sign that read, "Denver Left".
So they turned around and went home!

標識読め!
パインリッジのオグラララコタが数人デンバーに向けて出かけて
"Denver Left"の道路標示を見たから
やつら引き返して帰っちまった!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
読んだんだよ、一応
間違っちゃったけどさ。

彼らのお蔭でまたエイゴの勉強ができる。
"Denver Left" 普通に読むと「デンバー 左」
でも「left」は「leave(去る)」の過去ってわけで
彼らは「デンバー留守中」って思っちゃったんだね。

f0072997_1902223.jpg
the other blast from the 50's

ジョーク、インディアンジョーク はカテゴリkill time 暇つぶし
by cwdye | 2013-11-19 21:54 | kill time 暇つぶし

11月 臨時休業 News/2013(追記11/12)

製作と営業準備、臨時休業
21日(木)、22日(金)

入荷 2013 夏季渡米でのオーダー品 
Cangleskawakan taste by Delbert Vandever

スラブ・ネスト11月9日~21日 渡米休業

Double Flapped Bag w/Ring Strap tribute to Mr. T.M.
f0072997_15372191.jpg
with kids blanket jacket & Rug in rug / Navajo rug

地震、竜巻、台風と被害が続く世界のためにリンク追加
赤十字社
世界の災害支援/赤十字社
国境無き医師団
ユニセフ
by cwdye | 2013-11-11 13:59 | News 告知

ブランケットショーbyアーススピリット 2013

ブランケットショー告知でカラフルなブランケットの画像が続いたけど
今回は2013年 ブランケットショー当日の模様を画像で報告 
goes like this !

台風27号の猛威が懸念されるショー前夜の金曜AM1:00
シェビーバンで秋田を出発したアーススピリット御一行
f0072997_1443355.jpg
翌日土曜の昼ごろショー直前に到着して早速搬入、展示準備

f0072997_1443102.jpg
お客様にお待ちいただいて予定を30分ほど遅れてのスタートになった

f0072997_14432834.jpg
有難うございます

f0072997_14433596.jpg
モノマガジン/ワールドフォトプレスさんからの取材も

f0072997_14434640.jpg
謎のお供え (秋田はお菓子のくになのか)

f0072997_14435372.jpg
取材するU女史のカメラの前で歌と踊りを披露するアーススピリット佐藤さん

閑話休題 宝石ターコイズ自慢
f0072997_1444971.jpg
f0072997_1444214.jpg
f0072997_14441989.jpg
f0072997_14444483.jpg
ネイティブスピリットオリジナルジュエリーのヘビーユーザーも

f0072997_144425100.jpg
ブランケットに戻って
f0072997_14443148.jpg
文字通りの掘り出し物

f0072997_14443676.jpg
2日間のショーも無事終えて撤収
f0072997_14445094.jpg
記念撮影の後はダイニングバードギーブギー
東京にいながら秋田魂にどっぷり至福の時も二夜連続の贅沢

告知が行き渡らずイージーすぎた去年のショーから一転
関東近県から多くの御来訪を迎えて盛り上がりを見せた。
福生市のノースワークスさんにもご来訪頂けて
旧知の繋がりを確認しながら昔話が懐かしかった。

ご注文頂いたお客様には仕上がりまで今しばらくのお待ちを

有難うございました。
by cwdye | 2013-11-03 20:13 | introduction 紹介