人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

大河 / インディアンジョーク

今回のジョークも3人の男の話しだ。
今日の3人はインディアンの男達、さてどうなるか
goes like this

The Great River

There were three Indians traveling through the woods
when they came upon a great river.
Needing to get to the other side,
they each in turn said a prayer;

The first Indian said
"oh Great Father give me the strength to cross the great river"!
And he was given strong arms and legs
so he could swim the distance with ease,
which he did in a matter of hours.

The second Native prayed:
"Oh great spirits,
please give tools so that I can cross this river"!
To which he was given sharp rocks,
stout sticks and lashing vines
which he used to make a small canoe
and paddled across the river, taking many hours.

The third and final Indian exclaimed
"oh wise and powerful grandfather, please make me wise"!
To which the Grandfather turned the native into a woman,
who crossed the river by using the bridge
that was about 100 feet upriver and took her a couple minutes.

大河

3人のインディアンが旅をして森を越え大きな川に行き着いた。
対岸に渡るために彼等は順番に祈り始めた。

最初のインディアンが祈る、
「グレートファーザー、私に川を越える力を下さい」
すると彼は強い腕と脚を得て難なく川を渡ることができた。
1時間ほどかかった。

二番目のインディアンも祈る、
「グレートスピリット、道具があれば川を渡れます」
すると彼は鋭い石を得て棒やツルを叩いてカヌーを作り
川に漕ぎ出して渡ることができた。
何時間もかかった。

三番目、最後のインディアンも言う、
「知恵と力を持つグランドファーザー、どうか私を賢くしてください」
するとグランドファーザーは彼を女に変えた。
女は30メートルの高さにかかった橋を渡って川を越えた。
ほんの数分だった。


インディアンに限らずな話しだね。
だから以前紹介したこんなジョークも出来るわけだ。

3人が祈る対象がそれぞれ
グレートファーザー、グレートスピリット、グランドファーザーと
3種類出てくるけど呼び方が違うだけで
「大いなる先祖」と「大いなる摂理」に含まれる。

ジョークの紹介はカテゴリkill time 暇つぶし
参考;
Report 滞米記
culture文化
episode エピソード
作品に関する参考;
作品販売店
introduction紹介
reference 参考
by cwdye | 2009-11-05 19:50 | kill time 暇つぶし
<< オン アンド オン アンド オ... ハイグレード・ターコイズ/ネイ... >>