人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

チェロキーチーフ / インディアンジョーク

The old Cherokee chief sat in his reservation hut,
smoking the ceremonial pipe,
eyeing the two US government officials sent to interview him.
"Chief Two Eagles," one official began,
"you have observed the white man for many generations,
you have seen his wars and his products,
you have seen all his progress, and all his problems."
The chief nodded.
The official continued,
"Considering recent events, in your opinion,
where has the white man gone wrong?"
The chief stared at the government officials for over a minute,
and then calmly replied.
"When white man found the land, Indians were running it.
No taxes. No debt. Plenty buffalo.
Plenty beaver.Women did the work.Medicine man free.
Indian men hunted and fished all the time..."
The chief smiled, and added quietly,
"White man dumb enough to think
he could improve system like that."
チェロキーチーフ / インディアンジョーク_f0072997_15183446.jpg

チェロキーチーフ
リザベーションハット*をかぶった老族長は聖なるパイプをふかして
彼に意見を求めて来た合衆国政府の職員を見つめてた。
「チーフトゥイーグル、…」職員が話し始める、
「あなたは何世代もの白人を見て、
戦争と生産、進歩とそれに伴う問題を見てきたでしょう…」
族長は頷いた。
「あなたが思うに、憂慮すべきことが多い昨今、
白人が間違いを犯し始めたのはどのあたりからだろう?」
族長はしばらく彼を見つめてから静かに言った。
「白人が大陸を見つけたとき、そこはインディアンが維持してた。
税金は無く、負債も無く、沢山のバファローやビーバーがいた。
女は働き、メディスンマン(医療)は無料、
インディアンの男はずっと狩りをして、魚を釣った…」
族長は静かな笑みをうかべて付け足した
「白人はそういうシステムに改良できたと思っとる愚か者だからだ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

現代の文明社会にあって
合衆国に「できていないこと」のすべてが
「インディアンから奪ったこと」だっていう痛い話だ。
実際、北米で文明を持たなかったインディアンは
完璧な自律した世界を保ってきた。
日本では縄文のころに相当する。
社会学の話も楽しい。

リザベーションハット*は 平らでツバ広の丸い山高の帽子。

画像は本文に全く関係ない。
古いジープのチェロキーチーフだ。
現在もチェロキーブランドはあるけど
チーフを冠したモデルはなくなった。
但し
インディアンの名前や意匠を冠した製品や団体に対して
インディアンは訴訟係争中の案件を多く抱える。

インディアンジョーク、アメリカンジョークの紹介は
カテゴリkill time 暇つぶし
by cwdye | 2011-01-12 15:29 | kill time 暇つぶし
<< 冬季渡米 1週間前 2011 プレスタート >>