人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

チェロキー エルダー / 説話

An old Cherokee is teaching his grandson about life.
"A fight is going on inside me"; he said to the boy.
"It is a terrible fight, and it is between two wolves”.
One is evil - this one is anger, envy, sorrow, regret, greed,
arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies,
false pride, superiority, and ego.
The other is good - this one is joy, peace, love, hope, serenity,
humility, kindness, benevolence, empathy, generosity,
truth, compassion, and faith.
“This same fight is going on inside you
and every other person, too."
The grandson thought about it for a minute
and then asked his grandfather,
"Which wolf will win?"
The old Cherokee simply replied,
"The one you feed."

チェロキーインディアンの老人が孫に人生について教えた
「戦いはいまだにわしの中で続いとる」彼は少年に言った。
「二頭の狼の間で、そりゃあひどい戦いだ。
一頭は悪だ。こいつは 怒り、嫉妬、悲哀、後悔、強欲、傲慢、
自己憐憫、罪、憤り、劣悪、偽り、愚かな自負心、優越感と自我だ。
もう一頭が善で、そっちは、歓喜、平和、愛、希望、静穏、謙遜、
親切、慈善、感情移入、寛大、真実、同情と信頼だ。
この戦いはおまえの中でも、他の誰の中でも続いとるんだよ」
孫は少し考えてから祖父さんに聞いた、
「どっちの狼が勝つのかな?」
チェロキーの老人は一言答えた、
「おまえが餌を与えたほうさ」


前回のチェロキーのインディアンジョークに続いて
今回選んだ話しもチェロキーなのは特に意味はない。
チェロキーが主役の逸話が多いせいもあるけど、
同じ話しが多数の部族間を巡ってるうちに
主人公の部族名が入れ替わってることもある。
部族の個性を反映してない話しは出所が不明なことも多い。
ジョークの期待を裏切ってご覧のとおり見事な説話、
部族、民族、人種を問わない人間の話をしてる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冬季渡米直前の多忙で製作に集中、
ここのところの更新内容が変わらないから閑話休題。
渡米前の各地の販売店様方への納品は
1月24日(月)から26日(水)までに送り出す。
冬季渡米予定


インディアンジョーク、アメリカンジョークの紹介は
カテゴリkill time 暇つぶし
by cwdye | 2011-01-23 19:03 | kill time 暇つぶし
<< チェロキー エルダー 追加受注品製作中 >>