人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

still remain the same / NATIVE SPIRIT (R)

native.exblog.jp

Chizzieさん Pt4 / インディアンジョーク

A group of Chizzie's family went hunting
and paired off in twos for the day.
That night, Chizzie returned alone,
staggering under the weight of a huge buck.
"Where's Rita?" the others asked.
"Rita musta had a stroke of some kind.
She's a couple of miles back up the mesa," Chizzie replied.
"You left Rita laying out there and carried the deer back?" they inquired.
"A tough call," nodded Chizzie.
"But I figured no one is going to steal Rita!"

チズィ一家のグループは狩りに出かけ、
ペアになって別れて1日を過ごすことになった。
その夜、チズィは巨大な雄鹿を背負ってよろめきながら独りで戻ってきた。
「リタはどうした?」みんなが聞くとチズィは、
「リタは発作かなんか起こしたらしいから、数マイル前の台地に置いてきたんだ」
「それじゃおまえはリタをほったらかして、鹿かついで帰ってきたのか!?
なんてやつだ・・・」みんながチズィに呆れてると、
「だってよ、リタを盗むやつはいねえと思ったんだよ!」
by cwdye | 2007-07-13 01:39 | kill time 暇つぶし
<< コンテンポラリー message(転載) >>